I have spent a lot of time around baseball field and pitching machines and I have never seen a batter hit a BP pitch back into a pitching maching which was then immediately delivered back to the batter.
Did you follow that? Here is the play with Matt Joyce. Note Joe Maddon’s reaction.
Here is a GIF of the hit at regular speed.
Here it is in slo-mo.